Singer/Songwriter-Legende Tom Waits hat in Barcelona einen Prozess gegen VW/Audi und die spanische Produktionsfirma Tandem Campany Guasch gewonnen. Das Gericht wertete die Imitation eines Songs und der Stimme von Waits in einem Werbespot als sittenwidrig.
Das Berufungsgericht in Barcelona bestätigte damit ein 2004 ergangenes Urteil einer früheren Instanz. Streitpunkt war ein bereits im Jahr 2000 in Spanien ausgestrahlter Spot für ein Modell von Audi – untermalt von einem in melodischer Struktur und Arrangement deutlich an Waits‘ Song „Innocent When You Dream“ angelehnten Musikstück. Das wurde zudem von einem Sänger vorgetragen, der die raue Stimme des amerikanischen Kultkünstlers nachahmte. Waits hatte zuvor die Verwendung der Originalversion von „Innocent When You Dream“ für den Spot abgelehnt.
Ein Sprecher von Waits betonte, dass in dem Verfahren erstmals in Spanien in einem Urheberrechtsprozess die „moralischen Rechte“ zum Schutz von Ruf und Persönlichkeit eines Betroffenen Anerkennung fanden. Dem Vernehmen nach mussten VW/Audi und die Produktionsfirma nun eine nicht näher bezifferte Entschädigungssumme an den Künstler und Hans Kusters Music, seine Publishing-Firma in Spanien, bezahlen. Waits kommentierte den Ausgang des Prozesses gewohnt süffisant: Die Gegenseite hätte jetzt verstanden, dass der Text seines Songs „Innocent When You Dream“ heiße, und nicht „Innocent When You Scheme“ (zu deutsch: „unschuldig, wenn du intrigierst“).
Tom Waits lehnt generell die Verwendung seiner Musik zu Werbezwecken ab. In einem ganz ähnlich gelagerten Fall wie in Spanien hat er vor einigen Monaten in Deutschland Autobauer Opel und die Werbeagentur McCann Erickson verklagt – wegen Imitiation seiner Stimme in einem Opel-Spot, der in den skandinavischen Ländern lief.
