USA: Atomic Kitten nicht jugendfrei
Andere Länder, andere Sitten: Die USA versuchen einmal mehr, ihre Jugend vor den allzu anzüglichen Inhalten europäischer Popmusik zu schützen und setzen bei den Atomic Kitten den Rotstift an: Die britische Girlgroup möchte mit ihrer Erfolgssingle „Whole Again“ auch auf dem amerikanischen Markt durchstarten – muss dafür aber noch mal ins Tonstudio. Der Grund: Die Zeile „You just turn me on“ ist nach Weinung der US-Sittenwächter nicht jugendfrei und muss deshalb durch „You can do no wrong“ ersetzt werden…
