So übersetzt ein Dolmetscher auf zwei Großleinwänden die Songtexte in die Gebärdensprache, alle Texte werden zusätzlich im Wortlaut eingeblendet. In Deutschland gibt es nach Schätzung des Deutschen Schwerhörigenbundes etwa 16 Millionen gehörlose und högeschädigte Menschen. Vollkommen gehörlose Menschen können die Musik zwar nicht hören, wohl aber den Rhythmus der Songs spüren.
Pur möchten mit dem Konzert in Erfurt auch diesen Fans die Möglichkeit bieten, „ihre spektakuläre Show mit allen anderen Zuschauern unter optimalen Bedingungen live mitzuerleben“, erklärt die Gruppe. Weitere Informationen zu dem besonderen Konzert gibt es auf der Bandwebsite www.pur.de und unter www.taubenschlag.de, einem Internet-Forum für Gehörlose und Schwerhörige. Das Erfurter Konzert findet im Rahmen der großen Pur-Deutschland-Tournee statt, die in diesem Jahr am 13. Dezember in Kiel endet.
