Das macht ihr so schnell keiner nach: Ohne dass sie es geplant hatte, ist Beyoncé Knowles unter die Sprachschöpfer gegangen. Wie jetzt bekannt wurde, ist der von ihr erfundene Ausdruck „bootylicious“ von der anglo-amerikanischen Sprachkommission in den offiziellen Wortschatz aufgenommen worden.
Die Geehrte reagierte allerdings leicht geschockt auf die Nachricht. Dem britischen Magazin „TV Hits“ sagte die kurvenreiche Sängerin: „Ich bin nicht sehr stolz darauf.“ Sie halte die ganze Angelegenheit für „verrückt“. Außerdem habe sie keine Ahnung, wie der Begriff im Wörterbuch geschrieben wird: „Nach meiner Definition bedeutet ‚bootylicious‘ so viel wie schön, großzügig und prall.“
Lecker Hintern
Insgesamt wirkte Beyoncé dann doch peinlich berührt: „Klar, ich habe den Song geschrieben, aber ich wünschte, ich hätte einen anderen Ausdruck parat gehabt, um damit ins Wörterbuch aufgenommen zu werden.“
Im gleichnamigen Song beschrieben Destiny’s Child mit dem Begriff ihre Körper. Allerdings bezieht sich der Ausdruck genau genommen nur auf einen Teil der weiblichen Anatomie: „booty“ ist ein Synonym für den Po, und der Bestandteil „-licious“ ist dem englischen „delicious“ entnommen, heißt in der deutschen Übersetzung also „lecker“.
