ARIS stoppt „Buena Vista“-Album

Nur zwei Wochen nach Veröffentlichung des Konzeptalbums „Buena Vista: The Next Generation“ (Rezension in musikwoche.de Heft 43) wurde die vom Termidor Musikverlag produzierte CD von ARIS vorerst gestoppt. Der Grund: rechtliche Probleme mit dem britischen Label World Circuit, das 1997 das Album „Buena Vista Social Club“ mit Ry Cooder, Ibrahim Ferrer und weiteren kubanischen Künstlern produziert hatte. Der Titel „Buena Vista: The Next Generation“ nimmt nach Ansicht von World Circuit bewusst Bezug auf den Markennamen „Buena Vista Social Club“, nicht zuletzt weil mit Ruben Gonzalez Junior und dem Trio Alejandro, Ernesto und Leonardo Repilado ein Sohn und drei Enkel von Mitgliedern der Originalbesetzung vertreten sind. Allerdings, so hieß es, seien die rechtlichen Probleme im Vorfeld der jüngsten Veröffentlichung geklärt worden. Schließlich hatte gegen den Bonner Tourveranstalter Gabriel Concerts angestrengt, in dem diesem die intensive Bezugnahme auf den „Buena Vista Social Club“ untersagt wurde. Gabriel Concerts veranstaltete seinerzeit Konzerte mit den Soneros De Verdad, einer kubanischen Formation, die ebenfalls vom Termidor Musikverlag produziert wird. Der Abverkauf der bereits ausgelieferten Ware ist vom Stopp nicht betroffen.